"Questioni di prospettiva"

Shanghai -- Scheggia di vita quotidiana. 

Incontro un professorone cinese. Sulla sessantina abbondante, distinto, parla bene inglese, e' anche consigliere municipale.

Ci presentiamo e lui mi chiede: "Where are you from?"

Io: "Italy."

Lui: "Oh, Italy! I've been there! It's a nice city!"

Gia', city.

...

Sono sicura che si sia trattato d'un errore, che certamente intendesse dire country. 

Un errore che ha la sua ragione d'essere: con una superficie territoriale equivalente ad una regione cinese e soli 60 milioni di abitanti, in prospettiva cinese l'Italia e' in effetti piu' vicina ad una citta' che ad uno Stato...